圣经与汉字的奇妙关系

当我把古汉字写在白板上时,只见林森的眼睛瞪得大大的,嘴巴往下沉。他以前见没见过这个字,我不知道。现在我们大多数人学的都是简体字,而不是过去一两千年汉人使用的传统汉字或繁体字。譬如说,繁体字的“園”现在简化为“园”。

但是让子超感到惊讶的却不是我写的那个繁体字与简体字的差别;他晓得那些差别。让他感到惊讶的是我对该字神秘意思的解释。子超好像找到了紧锁好长时间之门的一把钥匙。

子超开始晓得,原来,《创世记》(圣经第一卷书)前几章的几大主题已经记录在了汉人祖先的文字中。那么,让他感到惊讶的到底是什么呢?请继续往下看。

复杂的汉字常常是由几个小的部分组成,也就是所说的“偏旁”。为加深大家的理解,让我们来拆解“園”这个字,看看各个部分。


 

表示一个围栏。的意思是尘土、泥土或土壤。的意思是嘴巴。 (的一侧)都是指人。

用(土)造的(亻),得到了生命的气息(口)。从这人的一侧,造了另一个(人)。这人和另一人住的地方有边界(囗),如树篱或墙。

如果这听起来有些熟悉,那就应当是创世记第二章的故事:创造主神用地上的尘(土)造了第一个人(亻),把他安置在有边界的园中(囗),将生命的气息吹(从神的口)在他鼻孔里。《创世记》第2章7-8节说:“耶和华神用地上的尘土造人,将生气吹在他鼻孔里,他就成了有灵的活人。耶和华神在东方的伊甸立了一个园子,把所造的人安置在那里。”

神造了这人之后,用他的一条肋骨造了另一人—–女人(第二个人)。《创世记》第2章21-22节说:“耶和华神使他沉睡,他就睡了;于是取下他的一条肋骨,又把肉合起来。耶和华神就用那人身上所取的肋骨造成一个女人,领她到那人跟前。”这个字中的第二个(人)看起来躺在第一个人(亻)的右边的一侧,这是不是因为神从这人的一侧取出一条肋骨造了第二个人呢?

因此,在“園”字中,我们能看出原始的伊甸园,以及园中最初的居民—–亚当和夏娃。


 

第二个字有两部分组成。表示两棵树,的意思是“启示,揭示”。

在这个原初的园中,神放置了两棵树:生命树和分别善恶树。人类历史上被禁止的第一件事就是:神启(示)给亚当,他不可吃这两棵树(林)中其中一棵树上的果子。《创世记》第2章16-17节说:“耶和华神吩咐他说:园中各样树上的果子,你可以随便吃,只是分辨善恶树上的果子,你不可吃,因为你吃的日子必定死。”

神有没有将关乎祂的真理启示给我们呢?有些人说没有人可以认识神,但事实是神通过圣经中祂的话语向我们说话:“说这话的就是我(《以赛亚书》第52章6节)”。我们的问题是不听祂的话,而不是神没有将祂自己启示给我们。


 

这个字有两部分:表示两棵树,表示女性或女人。

该字让我们想起了一个(女)人,她贪(婪)那两棵树(林)中其中一棵树上的果子。《创世记》第3章6节说:“于是,女人见那棵树的果子好作食物,也悦人的眼目,且是可喜爱的,能使人有智慧,就摘下果子来吃了;又给她丈夫,她丈夫也吃了。”

你呢?如果你也在伊甸园中,你会吃那树上的果子么?事实是,我们常常自愿选择违背神。

请思考神律法中的例子:不可奸淫(主耶稣说对某个女人动淫念的男人在其心中已经犯了奸淫);不可杀人(圣经说如果你心中恨弟兄,你就是杀人者);不可偷盗(不管所偷东西的价值是多少);不可作假见证(即使最小的“善意谎言”也是谎言);不可贪婪(恋慕属于别人的东西);……爱人如己(圣经《罗马书》第13章9节)。因为不遵守神的律法,我们证明我们是反抗神的人。

当亚当吃神所禁止的果子时,他做的不仅仅是违背一个小小的规则:他乃是反抗宇宙的创造主。他反叛(他的罪恶)的后果就是,所有的后裔生来就是罪人,生来是反叛神的人。

圣经《罗马书》第512节说:“这就如罪是从一人入了世界,死又是从罪来的;于是死就临到众人,因为众人都犯了罪。”亚当犯罪的后果是整个人类都死了。

依着本性,按着本质,我们是罪人,所以我们也就犯罪。因为我们都犯罪,所以我们该得到公义的刑罚。“因为罪的工价乃是死”(圣经《罗马书》第6章23节)。罪始于亚当,但我们各人都亲身地且自愿地选择悖逆我们的创造主。死亡是我们反叛神所应得的公义惩罚。

圣经中,“死亡”有三种含义:1) 身体的死,如亚当死了(《创世记》第5章5节);2) 属灵的死,完全不能明白和认识神(圣经《以弗所书》第2章1节);3) 第二次的死,在火湖里受苦到永远。“死亡和阴间也被扔在火湖里,这火湖就是第二次的死。若有人名字没记载生命册上,他就被扔在火湖里(圣经《启示录》第2014-15节)”。


 

的意思是衣服,的意思是果子。

亚当和夏娃违背神后,忽然意识到某个地方错了—–他们意识到他们是赤身裸体的,于是感到羞耻。《创世记》第3章7节说:“他们二人的眼睛就明亮了,才知道自己是赤身露体,便拿无花果树的叶子,为自己编作裙子”。他们想用(果)的叶子为自己做衣服(衤),遮盖自己的(裸)体。

就如亚当夏娃想用叶子遮盖自己的裸体,千千万万的人自此也缝作一件衣服遮盖他们的罪恶。什么衣服呢?就是好行为的衣服。圣经《以赛亚书》第64章6节说:“我们都像不洁净的人,所有的义都像污秽的衣服;我们都像叶子渐渐枯干,我们的罪孽好像风把我们吹去。”在圣洁的创造主的眼中,我们最好的行为都是“污秽的衣服”。在神的眼中,你今天穿着什么呢?


 

的意思是身体,(在这个字中作几)的意思为是,的意思是树。

亚当和夏娃想要逃避神的面,就将赤裸的(身)体(躲)在了园子的树(木)当中。创世记3:8说:“天起了凉风,耶和华神在园中行走。那人和他妻子听见神的声音,就藏在园里的树木中。”

他们好像希望神会认为他们赤裸的身体是树(身乃是树),但无论是果树的叶子还是园中的树都不能遮盖亚当夏娃的赤身,这两者都不能将这有罪的夫妇遮盖,使他们躲避神的面。圣经《箴言》第15章3节说:“耶和华的眼目无处不在,恶人善人,祂都鉴察。”
今天,我们很多人不但制作自义的衣服以遮盖我们的罪,而且告诉自己说“大家都这样做,我肯定没问题”,我们就在人群中躲起来。然而,神知道我们是谁,祂会审判我们每一个人。圣经《传道书》第12章14节说:“因为人所作的事,连一切隐藏的事,无论是善是恶,神都必审问。”

“神注目观看人的道路,看明人的脚步。没有黑暗、阴翳能给作孽的藏身(圣经《约伯记》第3421-22节)。”


 

的意思是衣服,的意思就是刀。

为了遮盖他们俩的赤身,神杀了(也许用了一把锋利的(刀)?)动物,然后用皮子给亚当夏娃作衣(衤)服。《创世记》第3章21节说:“耶和华神为亚当和他妻子用皮子作衣服给他们穿。”这是神为亚当和夏娃作的最(初)的衣服。

神用了哪种动物来给亚当夏娃做衣服呢?虽然创世记没有明确地说神用了哪种动物,但圣经的其他很多经文都暗示它是羊羔。下一个汉字清楚说明这个可能性。


 

何谓義?就是道德上的正直–在神的眼中是正确的。唯有耶和华神,我们的创造者,是完全义的。圣经《诗篇》第145篇17节说:“耶和华在祂一切所行的,无不公义…” 圣经《历代志下》第12章6节说:“耶和华是公义的。”

我们的问题是我们都是不义的。圣经《罗马书》第3章10-11节说:“正如经上所记,没有义人,连一个都没有;没有明白的,没有寻求神的。”

因为我们是不义的,所以我们不能认识、服事、取悦神;也因为我们是不义的,我们应得到神对我们的审判。如果神不审判不义的人,祂就不是公义的神。《创世记》第18章25节说:“审判全地的主岂不行公义吗?” 我们如何解决这个问题呢?  

汉字“義”指出我们这些神的仇敌如何成为义。義有两个部分,上面是,下面是

任何人若要成为义,他必须亲自信靠那羊,必须愿意说:“我需要那羔羊”。这是什么意思呢?我们让圣经给我们解释:“次日,约翰看见耶稣来到他那里,就说:看哪,神的羔羊,除去世人罪孽的(圣经《约翰福音》第129节)。” 耶稣基督是神的羔羊。创造主神赐下祂的儿子耶稣基督,差派祂进入世界,除去我们的罪,成为我们的拯救者。

圣经《约翰一书》第4章9,14节说:“神差祂独生子到世间来,使我们藉着祂得生,神爱我们的心在此就显明了。父差子作世人的救主;这是我们所看见且作见证的。”

我们是罪人,但耶稣基督是无罪的、永存的神子。祂是我们的创造主。祂进入这个世界,由一个童贞女所生。祂过着无罪的生活,之后祂在十字架上为我们的罪受苦和受死,成为了我们的代替者、替罪羊。圣经《罗马书》第5章6节说:“因我们还软弱的时候,基督就按所定的日期为罪人死。”

主耶稣不但死了,祂也复活了。圣经《哥林多前书》第15章3-4节说:“基督应验圣经所言,为我们的罪受死。并且葬埋了,到第三日复活,也应验圣经所言。”圣经《使徒行传》第10章40节说:“第三日,神叫他复活,显现出来。”

耶稣复活以后,就对祂的门徒说:“‘你们看我的手,我的脚,就知道实在是我了。摸我看看!魂无骨无肉,你们看,我是有的。’说了这话,就把手和脚给他们看(圣经《路加福音》第2439-40节)。”

祂又说:“不要惧怕!我是首先的,我是末后的…我曾死过,现在又活了,直活到永永远远,阿门;并且拿着死亡和阴间的钥匙(圣经《启示录》第117-18节)。”

就如神用一个动物的皮子遮盖亚当和夏娃的赤裸的身体,祂愿意用主耶稣基督、神的羔羊的宝血除去我们的罪。在神的眼中,那信靠基督的人就是个义人。你有没有接受耶稣基督作为你的羔羊呢?当神看你时,祂是看见你在基督宝血的保护之下么?


 

是十字架,就是人。在这个字中你可以看见,(十)字架上的那(人)的两旁各有一个(人)。这个字让我们想到了耶稣基督。圣经《约翰福音》第19章17-18节说:“他们就把耶稣带了去。耶稣背着自己的十字架出来,到了一个地方,名叫‘髑髅地’,希伯来话叫各各他。他们就在那里钉祂在十字架上,还有两个人和祂一同钉着,一边一个,耶稣在中间

在死之前,主耶稣解释了祂来到这个世界的原因。“盗贼(魔鬼)来,无非要偷窃,杀害,毁坏;我来了,是要叫人得生命,并且得的更丰盛(圣经《约翰福音》10:10)。”基督来这个世界是要拯救我们脱离自己的罪,并赐给我们今生中和永恒中丰盛的生命。

因为耶稣基督死在十字架上,所以祂能够拯救所有悔改(转向神、转离罪)、并信靠祂的人。祂说:“凡劳苦担重担的人可以到我这里来,我就使你们得安息(圣经《马太福音》第1128节)。” 祂又说:“凡父所赐给我的人必到我这里来到我这里来的,我总不[在任何情况下都不会,无论发生何事都不会]丢弃他(约6:37)。” 祂还说:“人若渴了,可以到我这里来喝(圣经《约翰福音》第737节)。” 

然而很多人拒绝以谦卑的信心来到基督这里来。故此,他们永远也得不到神的永生的礼物。圣经《约翰福音》第5章40节说:“然而,你们不肯到我这里来得生命。”

神要拯救的人是谁?不是拣选的几个人。主耶稣说:“我若从地上被举起来,就要吸引人来归我(圣经《约翰福音》第1232节)。” 在十字架上,主耶稣被高举,现在祂赐下饶恕给每一个人。圣经《彼得后书》第3章9节说:“主所应许的尚未成就,有人以为祂是耽延,其实不是耽延,乃是宽容你们,不愿有一人沉沦,乃愿人人都悔改。”

你必须做什么才能得救?神邀请所有认识到自己在神眼中有罪的人到祂这里来,相信祂所预备的羔羊。如果你藉着信心到主耶稣这里(來),单单信靠祂拯救你,神就会使你在祂眼中成为義。

在神的眼中,你站在何处?你就主耶稣基督了么?你有没有在神之羔羊的保护之下呢?

 



注释:



这个字有一个鬼(魔鬼)和一个林(两棵树)。《创世记》第3章1节说:“耶和华  神所造的,惟有蛇比田野一切的活物更狡猾。蛇对女人说:‘神岂是真说不许你们吃园中所有树上的果子吗?’” 其他经文清楚告诉我们,园中的那蛇不是普通的蛇。实际上,他就是魔鬼(查圣经《启示录》第12章9节)。蛇成为那试探者(魔),他劝服夏娃吃了那两棵树(林)中其中一棵上的果子。



在这个字里,舟的意思是船,几可能是八的另一个形式,口是嘴巴的意思。圣经《彼得前书》第3章20节论到挪亚的方舟时这样说:“就是那从前在挪亚预备方舟、神容忍等待的时候,不信从的人。当时进入方舟,藉着水得救的不多,只有八个人。” 在汉语和英语中,口都可以指人(人口,统计人数时用的词)。在挪亚的方(舟)上,有(八)(口)人(挪亚,他的妻子,他的三个儿子和三个儿媳妇)。有趣的是,与英文ark对应的中文译名是“方舟”,清楚指明了“船”这个字的第一部分。



这个字有土(意思是泥土或尘土),艹(意思是草),合(意思是联合、结合、合作)。创世记记载的塔是世界上第一个记录在案的塔,这塔就建在巴别地。

《创世记》第11章1-4节说:“那时,天下人的口音、言语都是一样。他们往东边迁移的时候,在示拿地遇见一片平原,就住在那里。他们彼此商量说:‘来吧!我们要做砖,把砖烧透了。’ 他们就拿砖当石头,又拿石漆当灰泥。他们说:‘来吧!我们要建造一座城和一座塔,塔顶通天,为要传扬我们的名,免得我们分散在全地上。’”

注意他们如何使用砖(可能是土和草做成的),将两者合起来,建造了一个塔。



左边是舌,右边是乚,有人解释乚表示一条腿走开。《创世记》第11章5-9节说:“耶和华降临,要看看世人所建造的城和塔。耶和华说:‘看哪,他们成为一样的人民,都是一样的言语,如今既做起这事来,以后他们所要做的事就没有不成就的了。我们下去,在那里变乱他们的口音,使他们的言语彼此不通。’于是耶和华使他们从那里分散在全地上;他们就停工,不造那城了。因为耶和华在那里变乱天下人的言语,使众人分散在全地上,所以那城名叫巴别(就是变乱的意思)。”

最初,世界上的人都说同一种语言(舌),就是挪亚和其家人说的语言。洪水落下去,挪亚和家人从方舟里出来后,神吩咐他们说:“你们要生养众多,遍满了地(《创世记》第9章1节)”,就是说,要繁衍后代,充满地面。

当人们在巴别地建造塔的时候,他们讲明了原因:“为要传扬我们的名,免得我们分散在全地上(《创世记》第11章4节)。”他们的动机是直接违背神的吩咐。

因此,神下来审判他们。神变乱所有人都理解的语言,将他们的语言(舌)分成很多不同的语言。他们不能彼此交流,就不再建造那塔和城。故此,他们就“分散在全地上”(《创世记》第11章9节)(因此有乚部首)。

了解更多… Read More…

圣经与汉字的奇妙关系

当我把古汉字写在白板上时,只见林森的眼睛瞪得大大的,嘴巴往下沉。他以前见没见过这个字,我不知道。现在我们大多数人学的都是简体字,而不是过去一两千年汉人使用的传统汉字或繁体字。譬如说,繁体字的“園”现在简化为“园”。 但是让子超感到惊讶的却不是我写的那个繁体字与简体字的差别;他晓得那些差别。让他感到惊讶的是我对该字神秘意思的解释。子超好像找到了紧锁好长时间之门的一把钥匙。 子超开始晓得,原来,《创世记》(圣经第一卷书)前几章的几大主题已经记录在了汉人祖先的文字中。那么,让他感到惊讶的到底是什么呢?请继续往下看。

Read More »

阿罗哈:如何找到真正的爱

阿洛哈! 夏威夷!大多数人听说过位于太平洋中心地带的这个小列岛的名字。大多数人也愿意去夏威夷游玩。甚至有些人觉得夏威夷是“人间乐园”。 如果你有机会去夏威夷,你会听到阿罗哈 这个词。你一到那里就会听到,而且会一直听人说这个词。(你还会看到名叫 阿罗哈 的加油站) 

Read More »

世上最好的消息

这个世界充满了负面消息:自然灾害、战争、疾 病、痛苦和死亡。相形之下,好消息显得弥足珍贵。那么,世界上最好的消息是什么呢? 在我们对这个好消息心存感激之前…… 我们需要对坏消息有一定的了解。什么是坏消息?

Read More »

耶稣是谁?Who is Jesus?